pl.13 
pl. 23
Planche 13 : Première apparition onirique du radis.
Pour signifier le passage progressif de la réalité au rêve, les contours des cases commencent à onduler et sont cernés de pointillés, avant d’être encrés en continu. Le contour et l’ondulation disparaissent lorsque Lakaf se réveille en sursaut, tourné vers l’image de son cauchemar. Nous avons fait un choix inverse à celui des codes habituels : c’est la réalité qui est traitée en couleur directe sans encrage des contours, et c’est le rêve au contraire qui est plus prégnant, moins évanescent et plus en relief, grâce à ce même encrage.
Planche 23 : Seconde apparition onirique du radis.
Ivre d’alcool et de plaisir, Lakaf sombre dans le comas. Les bulles de champagne qui gonflent le contour des cases matérialisent la plongée dans le rêve.La scène onirique fait directement référence à Bugs Bunny et au chasseur Elmer Fud, reconnaissable ici grâce à son chapeau. La bouteille de champagne se substitue au fusil, pour rappeler le fantasme de tuer le père, marqué ici de culpabilité. La célèbre carotte est remplacée par le radis, et le célèbre « Qui ne neuf docteur? », par la question « Quoi de neuf trader ? ». La richesse symbolique, représentée par des sacs d’argent, est du côté des parents, malgré leur aspect ridicule, c’est pourquoi ils narguent Lakaf.
